Transcripción Phrasal verbs con “IN”
Los phrasal verbs (verbos frasales) son expresiones formadas por un verbo y una preposición que, al añadirles esta preposición, hace que cambie el significado completo. En este caso veremos phrasal verbs con la preposición IN (que en sí mismo significa dentro de, en). Al añadir “in” a determinados verbos, cambia el significado de la oración. Estas expresiones no solo se utilizan en el presente perfecto, sino en todos los tiempos verbales, dependiendo del significado que tenga la frase.
Algunos phrasal verbs con “in” son los siguientes:
ESPAÑOL; PHRASAL VERB; EJEMPLO ESPAÑOL; EJEMPLO INGLÉS
Entrar; Get in; ¿Cómo entrasteis vosotros, chicos?; How did you guys get in?
Dejar entrar a alguien; Let yourself in; Esta también es tu casa, así que puedes entrar por ti mismo de ahora en adelante.; This is your house too, so let yourself in from now on.
Bucear, zambullirse, sumergirse.; Dive in; El agua está estupenda, todos deberíais sumergiros.
; The water is great, you all should dive in.
Mudarse, avanzar; Move in; ¡Nos vamos a mudar juntos!; We are moving in together!
Presentar documentos, registrarse.
; Check in (hotel, airport); Ahora mismo mi padre se está registrando (haciendo el check in) para que podamos entrar a nuestro cuarto.
; My father is checking in right now so we can enter our room.
Visitar/encontrarse a alguien sin tener intención previa de hacerlo.; Drop/call in; Me encontré con mi hermana cuando estaba regresando a casa del trabajo.; I called in to see my sister when I was going home from work.
Tomar parte en algún tipo de actividad que se está llevando a cabo.
; Join in; Todos están bailando juntos, y yo no quiero unirme.
; They are all dancing together, and I don’t want to join in.
Conectar algo a otra cosa (ejemplo conectar a la electricidad).
; Plug in; Tienes que conectar el ordenador para que se encienda.; You have to plug in the computer for it to be turned on.
Escribir, rellenar un formulario o documento.; Fill in (U.K) – Fill out (U.S.A); ¿Y no tuviste que rellenar ningún formulario?; And didn’t you have to fill in any form?
Engañar, ser engañado.
; Take somebody in; Pensé que él estaba enamorado de mí, pero fui engañada.
; I thought he was in love with me, but I was taken in.
presente perfecto phrasal verbs in