Transcripción Uso del Would como pasado
Uso del verbo modal «would»
Como bien sabes de temas anteriores, el verbo modal «would» no se usa solamente para construir el tiempo condicional, sino también para hacer referencia a una acción que realizábamos de manera recurrente (o no) en el pasado.
Por lo general, cuando empleamos «would» con este significado, habitualmente lo acompañamos de una frase que nos ponga en el contexto adecuado, es decir, que nos indique que estamos hablando de algo que sucedió atrás en el tiempo. Veamos aquí algunos ejemplos:
Ejemplo en español | Ejemplo en inglés |
---|---|
Cuando yo tenía diez años, jugaba al tenis todos los domingos con mis hermanos. | When I was ten years old, I would play tennis every Sunday with my brothers. |
Yo pasaba solo tres días a la semana en mi hogar con mi mujer e hijos durante mis años como guardia de prisión. | I would spend only three days a week in my home with my wife and children during my years as a prison guard. |
En el primer ejemplo, la acción de jugar al tenis está matizada por el contexto de tener diez años; en el segundo, la acción de pasar poco tiempo en casa está condicionada por el hecho de ser un guardia de prisión. En ambos casos, el contexto indica que estamos hablando de un momento pasado, y el verbo modal «would» se emplea para decir que esa acción pasada tenía lugar de forma repetitiva.
condicional simple uso would