Condicional tipo 3 en forma afirmativa
El condicional tipo 3 se utiliza para expresar que una situación hipotética en el pasado tendría probablemente un resultado específico también en el pasado, es decir, que si se quiere expresar que algo podría haber sucedido si determinadas condiciones se hubieran cumplido, usamos el tercer condicional. Veamos entonces cómo se construye en su forma afirmativa:
CONDICIÓN - RESULTADO
Pasado perfecto - Condicional perfecto
If + Sujeto + Had + Participio + Complementos - Sujeto + Would + Have + Participio + Complementos
Es importante recordar que el resultado y la condición pueden cambiar de lugar. La única diferencia es que, cuando la condición se coloca al principio, es necesario usar una coma para separarla del resultado. Ejemplo:
- Si yo hubiera sabido que estabas enferma, te habría ayudado con tus tareas / If I had known you were sick, I would have helped you with your chores.
- Te habría ayudado con tus tareas si hubiera sabido que estabas enferma / I would have helped you with your chores if I had known you were sick.
Asimismo, en este tipo de condicional, es posible sustituir el verbo modal «would» por otros como «may», «can» o «should», lo que modifica el significado de la oración y añade diferentes matices.
ESPAÑOL - INGLÉS - PRONUNCIACIÓN
| ESPAÑOL | INGLÉS | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| Si yo hubiera trabajado más duro, habría aprobado mi examen. | If I had worked harder, I would have passed my exam. | /ɪf aɪ hæd wɜːkt ˈhɑːrdər/, /aɪ wʊd hæv pæst maɪ ɪɡˈzæm/ |
| Si tú hubieras trabajado más duro, habrías aprobado tu examen. | If you had worked harder, you would have passed your exam. | /ɪf juː hæd wɜːkt ˈhɑːrdər/, /juː wʊd hæv pæst jɔːr ɪɡˈzæm/ |
| Si ella hubiera trabajado más duro, habría aprobado su examen. | If she had worked harder, she would have passed her exam. | /ɪf ʃiː hæd wɜːkt ˈhɑːrdər/, /ʃiː wʊd hæv pæst hɜːr ɪɡˈzæm/ |
| Si él hubiera trabajado más duro, habría aprobado su examen. | If he had worked harder, he would have passed his exam. | /ɪf hiː hæd wɜːkt ˈhɑːrdər/, /hiː wʊd hæv pæst hɪz ɪɡˈzæm/ |
| Si eso hubiera trabajado más duro, habría aprobado su examen. | If it had worked harder, it would have passed its exam. |
condicional progresivo tipo 3 afirmativa
