Proverbios (11)
Proverbios en Inglés y Español
A continuación, se presentan más proverbios populares en inglés, su traducción al español y el significado de cada uno:
| INGLÉS | TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL | SIGNIFICADO |
|---|---|---|
| Honesty is the best policy | La honestidad es la mejor táctica | Expresa que es mejor decir la verdad, incluso cuando esto implica no obtener beneficios. |
| Hope for the best, prepare for the worst | Espera por lo mejor, prepárate para lo peor | Aconseja ser optimista, pero estar preparado para el caso en que las cosas no salgan como uno espera. |
| If it ain’t broke, don’t fix it | Si no está roto, no lo arregles | Aconseja no cambiar las cosas innecesariamente si funcionan bien tal y como están. |
| If the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain | Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma irá a la montaña | Expresa que si las cosas no resultan como deseas, ajusta tus expectativas y haz lo necesario por ti mismo. |
| If wishes were horses, beggars would ride | Si los deseos fueran caballos, los mendigos cabalgarían | Expresa que si las cosas sucedieran solo por desearlas, incluso los más pobres tendrían lo que quisieran. |
| If you can’t beat them, join them | Si no puedes derrotarlos, únete a ellos | Aconseja trabajar con aquellos a los que no puedes vencer. |
| If you play with fire, you’ll get burn | Si juegas con fuego, te quemarás | Implica que si haces algo peligroso, es probable que termines recibiendo algún daño. |
| Ignorance is bliss | La ignorancia es una bendición | Implica que las personas ignorantes viven más felices, ya que lo que no conocen no les afecta. |
| It’s better to be safe than sorry | Es mejor estar a salvo que arrepentido / Mejor prevenir que curar | Expresa que es preferible tomar precauciones que arrepentirse más tarde. |
| It’s easy to be wise after the event | Es fácil ser sabio después del evento | Expresa que es fácil entender qué se podría haber hecho para prevenir algo después de que ya ha sucedido. |
| It’s never too late to mend | Nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas | Implica que siempre hay tiempo para cambiar hábito |
condicional perfecto continuo proverbios 11
