Voz activa y pasiva para principiantes
Voz Activa y Voz Pasiva en Inglés y Español
| Concepto | Ejemplo en Español | Ejemplo en Inglés |
|---|---|---|
| Voz Activa | Pedro de Mendoza fundó Buenos Aires. | Pedro de Mendoza founded Buenos Aires. |
| Voz Pasiva | Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza. | Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza. |
| Se forma con el auxiliar del verbo «to be» conjugado y se le añade el participio pasado del verbo que se conjuga. | It is formed with the conjugated auxiliary verb «to be» and the past participle of the main verb. | |
| El complemento de la oración activa pasa a sujeto de la pasiva. Como en castellano, el sujeto de la activa se puede conservar como sujeto agente. | The complement of the active sentence becomes the subject of the passive sentence. Similar to Spanish, the subject of the active sentence can be retained as the agent subject. | |
| Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras de pasiva: | When a verb has two objects, passive structures can be formed in two ways: | |
| a) Pasiva de objeto directo: | Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith. | A book was sent to Tom by Mr. Smith. |
| b) Pasiva de objeto indirecto: | Tom fue enviado un libro por Mr. Smith. | Tom was sent a book by Mr. Smith. |
| En este caso, hay |
presente continuo voz activa pasiva
