Proverbios (I)
Los proverbios, llamados en inglés proverbs, son frases de origen popular que expresan consejo, enseñanza o crítica. Muchos de estos proverbios son universales y tienen su representación en cada idioma, mientras que otros tienen un uso más regional y particular. A continuación se ofrece una lista de algunos de los proverbios más utilizados en inglés, así como su significado.
Lista de Proverbios en Español e Inglés
| Español | Inglés | Significado |
|---|---|---|
| Un mal trabajador siempre culpa a sus herramientas | A bad workman always blames his tools | Se usa cuando alguien pone la responsabilidad en factores externos de haber realizado mal una tarea. |
| 'Un pájaro en mano vale por dos en el arbusto' / Pájaro en mano vale más que ciento volando | A bird in hand is worth two in the bush | Expresa que las cosas que ya tenemos tienen más valor que las que esperamos conseguir. |
| La ausencia hace que el corazón se vuelva más cariñoso | Absence makes the heart grow fonder | Expresa que cuando la gente que amamos no está con nosotros, los amamos más. |
| Un gato tiene nueve vidas | A cat has nine lives | Hace referencia a la capacidad de supervivencia que tienen estos felinos. |
| Una cadena es solo tan fuerte como su eslabón más débil | A chain is only as strong as its weakest link | Implica que la fragilidad de una parte hará que el todo sea más débil. |
| Las acciones hablan más alto que las palabras/pensamientos | Actions speak louder than thoughts | Expresa que las acciones son mejores referencias del carácter o intención de un individuo, ya que es muy fácil decir algo, pero muy difícil actuar en consecuencia. |
| Un hombre que se está ahogando se agarrará de una pajita | A drowning man will clutch at a straw | Implica que cuando alguien está en una situación difícil, hará lo que sea para salir de ella. |
| La adversidad y la pérdida hacen sabio a un hombre | Adversity and loss make a man wise | Expresa que ganamos sabiduría más rápidamente en los momentos difíciles. |
| Un tonto y su dinero se van rápidamente | A fool and his money are soon parted | Implica que las personas tontas pierden dinero fácilmente. |
| Un viaje de mil millas comienza con un solo paso | A journey of a thousand miles begins with a single step | Expresa que no importa lo grande que sea una tarea, siempre |
pasado perfecto proverbios
