Un «idiom» es una frase común en un idioma que tiene un significado culturalmente aceptado que difiere de su traducción literal, es decir, son expresiones que se usan en contextos específicos y cuyo significado no puede ser adivinado mediante las definiciones de diccionario de cada palabra individualmente. Ejemplo: