El verbo modal “should” se traduce generalmente en español como “debería”/”deberíamos”/”deberían”. Este verbo modal, expresado en sus tres formas (afirmativa, negativa e interrogativa) muestra obligación (obligation) o sugerencia (suggestion). Si bien la diferencia entre ambos matices es difícil de apreciar, y en dependencia del tono con que se diga la frase se inclinaría más a uno o a otro. Es importante añadir que “should” se utiliza para expresar sugerencia más a menudo que obligación, ya que esta última connotación se relaciona más con otros verbos modales.