El verbo modal “had better” puede usarse como sinónimo de “should” o “ought to”, y se traduce generalmente en español como “debería”. 

Este verbo expresa en sus tres formas (afirmativa, negativa e interrogativa) sugerencia (suggestion), si bien puede tener en algunos casos un matiz de obligación (obligation) y voluntad, pero sería imposible separarlo como una connotación independiente. Se debe tener en cuenta que aunque “had better” se conjugue en pasado (had) también se usa para hacer referencia a acciones que tendrán lugar en el futuro o en el presente. (Ejemplo, ella debería estar lista para la reunión de la semana que viene / She had better be ready for next week’s meeting). Como vemos, a pesar de que se conjugue en pasado, se refiere a una reunión que ocurrirá en el futuro.