INGRESAR

REGISTRARSE
Buscador

4.20. Proverbios (13)

Selecciona el idioma :

Este video solo está disponible para los alumnos que han adquirido el curso
Transcripción

INGLÉS --- TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL --- SIGNIFICADO The end justifies the means --- El fin justifica los medios --- Expresa que un resultado es tan importante que puede emplearse cualquier método, incluso uno moralmente incorrecto. The harder you work, the luckier you get --- Cuanto más duro trabajes, más suerte tienes --- Implica que el trabajo duro aumenta las posibilidades de éxito. The grass is greener on the other side of the fence --- El césped es más verde del otro lado de la cerca --- Expresa que las personas nunca están satisfechas con lo que tienen, mientras que siempre desean lo que otros tienen. The proof of the pudding is in the eating --- La prueba del pudin está en comérselo --- Implica que uno solo puede juzgar la calidad de algo después de haberlo probado, usado o experimentado. There are more ways than one to skin a cat --- Hay más de una forma de despellejar a un gato --- Expresa que siempre hay más de un camino para alcanzar un objetivo. There is no time like the present --- No hay tiempo como el presente --- Expresa que el mejor momento para hacer algo es justo ahora, y aconseja aprovechar cada minuto. There is safety in numbers --- Hay seguridad en los números --- Hace referencia a la protección que se obtiene al estar en un grupo grande de personas. The road to heel is paved with good intentions --- El camino al infierno es empedrado de buenas intenciones --- Implica que las buenas intenciones no importan si el resultado de ellas es negativo. The show must go on --- El espectáculo debe continuar --- Expresa que uno debe seguir adelante a pesar de las dificultades. The squeaky wheel gets the grease --- La rueda chirriante recibe la grasa / Niño que no llora, no mama --- Implica que solo aquellos que se expresan su inconformidad reciben lo que quieren. Time and tide wait for no man --- El tiempo y la marea no esperan por ningún hombre --- Aconseja no perder el tiempo, actuar con rapidez, pues el tiempo se va sin que podamos hacer nada por evitarlo. Too many cooks spoil the broth --- Demasiados cocineros arruinan el caldo --- Implica que un trabajo tiene menor calidad cuando hay demasiadas personas involucradas, porque cada uno quiere hacerlo a su ma ...... Si quieres seguir con los estudios te ofrecemos una super oferta, podras acceder a todos los cursos de la web por un unico pago de ???

¿Hay algún error o mejora?

¿Dónde está el error?

¿Cúal es el error?