INGRESAR

REGISTRARSE
Buscador

2.15. Diferencias entre May y Might

Selecciona el idioma :

Este video solo está disponible para los alumnos que han adquirido el curso
Transcripción

Lo primero que debes saber es que tanto ¬«may» como «might» son verbos modales, lo cual implica que siempre se utilizan como auxiliares en una oración, acompañando al verbo principal y agregando determinados matices. En el caso de estos dos verbos modales, tanto «may» como «might» pueden implicar una posibilidad, otorgar o pedir un permiso, asi como expresar una sugerencia.Veamos ahora cuáles son las diferencias entre ambos. El verbo modal “may” es una variación de “can” y, al igual que este, se traduce generalmente como “poder”; «might» vendria a ser la forma en pasado de «may», por lo que se emplea siempre en el discurso indirecto o reported speech, y se prefiere su uso para hacer referencia a algo que sucedió en el pasado. Ejemplo: Discurso directo: ¿Puedo entrar en la habitación? / May I enter the room? Discurso indirecto: Ella me preguntó si podia entrar en la habitación / She asked me if she might enter the room. Ambos verbos suelen usarse en contextos formales, si bien «may» es un poco más informal. De igual manera, ambos pueden implicar que es probable que algo suceda, la diferencia está en que «might» suele usarse cuando la posibilidad es más baja y no es seguro que pase, aunque este matiz no es absoluto y depende mucho de la entonación y las circunstancias o contexto. Ejemplo: Puede que ella venga a visitarme la semana que viene / She may come to visit me next week. (Es relativamente probable que ella venga, por tanto se usa “may”) No ha llovido en dos meses, pero puede que hoy sea el dia / It hasn’t rained in two months, but today might be the day. (No se sabe con certeza si lloverá o no, por tanto, al ser posibilidades más bajas se usa “might”) Ambos se usan para pedir u otorgar un permiso, aunque el uso de «may» es más común. Además, «might» solo se usa con este matiz en oraciones interrogativas. Ejemplo: Puedes hablar ahora, estamos escuchando / You may speak now, we are listening. ¿Puedo preguntar qué estoy haciendo aqui? / Might I ask what am I doing here? Igualmente, los dos verbos modales pueden usarse para expresar una sugerencia si se emplean acompañados de un verbo de deseo, como «want» y «like». La diferencia radica nuevamente en el contexto, pues «may» se prefiere si la sugerencia viene de parte de un amigo, por ejemplo, mientras el uso de «might» suele reservarse para ser usado en boca de una figura de autoridad, o cuando se aborda un tema muy serio. Ejemplo: Puede que él quiera darse una ducha / He may want to take a shower. Puede que quieras reconsiderar mi oferta / You might want to reconsider my offer. También existen los contextos en los que solo es correcto usar uno de ...... Si quieres seguir con los estudios te ofrecemos una super oferta, podras acceder a todos los cursos de la web por un unico pago de ???

¿Hay algún error o mejora?

¿Dónde está el error?

¿Cúal es el error?