Making assumptions

Suposiciones en Inglés

Una suposición, o «assumption», es algo que se considera como cierto o real, generalmente basado en algún tipo de indicio no determinante, al cual uno llega independientemente de que sea, en efecto, una realidad.

En inglés, uno puede hacer suposiciones sobre el futuro, el presente o el pasado, para lo cual se utilizan tres verbos modales: «will» (o su par «going to»), «should» o «ought to». Veamos cómo funciona:

Presente y Futuro

Cualquiera de los verbos modales mencionados anteriormente puede emplearse en composición de una suposición, pero es más común el uso de «will», mientras que «ought to» se coloca en lugar de «should» en raras ocasiones. Debe dejarse claro que la selección del verbo modal no determina el tiempo sobre el cual se está haciendo la suposición, sino que depende del contexto y los elementos circunstanciales.

Estructura: Will-Going to/Should/Ought to + Infinitivo

Presente (I)

Alguien está en la puerta, será para ti / Someone’s at the door, that will be for you.

En este ejemplo, se utiliza el Futuro Simple para expresar que la persona que está en la puerta en ese momento está buscando a alguien en específico.

Él ya debe estar en la escuela / He ought to be at school already.

Futuro

Son solo las cinco p.m., pienso que ella debe llegar después de las siete en punto de la tarde / It’s only five p.m., I think she should arrive after seven o’clock in the afternoon.

En este ejemplo, se está hablando de algo que debe suceder en un futuro próximo.

Presente y Pasado

Igual que sucedía con los casos anteriores, cualquiera de los verbos modales puede ser utilizado aquí, pero la estructura cambia ligeramente.

Estructura: Will-Going to/Should/Ought to + Infinitivo Perfecto

Presente (II)

Estoy segura de que todos habréis escuchado que el nuevo director está entrando en el edificio en este mismo momento / I’m sure you will all have