Phrasal verbs separables e inseparables

Como ya sabes de temas anteriores, una «phrasal verb» es una combinación de un verbo con una preposición, un adverbio, o ambos, la cual tiene un significado diferente al de cada una de las palabras que la componen. Ahora, existen dos importantes clasificaciones dentro de las «phrasal verbs»: transitiva e intransitiva, y separable e inseparable. Hablaremos primeramente sobre la primera clasificación y luego sobre la segunda.

Transitivas e Intransitivas

Una «phrasal verb» transitiva es aquella en cuya construcción se incluye un objeto, ya sea un sustantivo o un pronombre, una intransitiva es aquella que no lleva un objeto. Existen cuatro estructuras principales para la construcción de «prasal verbs», tres de las cuales son transitivas y una es intransitiva. Veamos cuáles son.

Transitivas:

• VERBO + PREPOSICIÓN + OBJETO: Inflar los globos para la fiesta fue fácil / Blowing up the balloons for the party was easy.

• VERBO + ADVERBIO + OBJETO: El anciano regaló su casa / The old man gave away his house.

• VERBO + ADVERBIO + PREPOSICIÓN + OBJETO: Nos quedamos sin café / We ran out of coffee.

Intransitivas

• VERBO + ADVERBIO: Mi coche se rompió ayer por la mañana / My car broke down yesterday morning.

Separable e Inseparable

La segunda clasificación, separable e inseparable, hace referencia a las «phrasal verbs» transitivas. Las separables son aquellas en las que es posible colocar el objeto en el medio, no únicamente al final, y las inseparables son aquellas que no permiten esta