INGRESAR

REGISTRARSE
Buscador

3.28. Phrasal verbs separables e inseparables

Selecciona el idioma :

Este video solo está disponible para los alumnos que han adquirido el curso
Transcripción

Como ya sabes de temas anteriores, una «phrasal verb» es una combinación de un verbo con una preposición, un adverbio, o ambos, la cual tiene un significado diferente al de cada una de las palabras que la componen. Ahora, existen dos importantes clasificaciones dentro de las «phrasal verbs»: transitiva e intransitiva, y separable e inseparable. Hablaremos primeramente sobre la primera clasificación y luego sobre la segunda. Una «phrasal verb» transitiva es aquella en cuya construcción se incluye un objeto, ya sea un sustantivo o un pronombre; una intransitiva es aquella que no lleva un objeto. Existen cuatro estructuras principales para la construcción de «prasal verbs», tres de las cuales son transitivas y una es intransitiva. Veamos cuáles son. 1. --- Transitivas: 1.1. --- VERBO + PREPOSICIÓN + OBJETO: Inflar los globos para la fiesta fue fácil / Blowing up the balloons for the party was easy. 1.2. --- VERBO + ADVERBIO + OBJETO: El anciano regaló su casa / The old man gave away his house. 1.3. --- VERBO + ADVERBIO + PREPOSICIÓN + OBJETO: Nos quedamos sin café / We ran out of coffee. 2. --- Intransitivas: 2.1. --- VERBO + ADVERBIO: Mi coche se rompió ayer por la mañana / My car broke down yesterday morning. La segunda clasificación, separable e inseparable, hace referencia a las «phrasal verbs» transitivas. Las separables son aquellas en las que es posible colocar el objeto en el medio, no únicamente al final, y las inseparables son aquellas que no permiten esta alteración de su estructura básica. Analicemos la oración ofrecida como ejemplo a la estructura VERBO + ADVERBIO + OBJETO. En este caso especifico, el objeto es un sustantivo. Cuando esto sucede, el adverbio puede colocarse inmediatamente después del verbo, o después del objeto: El anciano regaló su casa // The old man gave away his house / The old man gave his house away. Si quisiéramos, por otra parte, sustituir el sustantivo «house» por un pronombre, el adverbio siempre debe colocarse al final: El anciano la regaló / The old man gave it away. Analicemos ahora la oración ofrecida como ejemplo a la estructura VERBO + ADVERBIO + PREPOSICIÓN + OBJETO. Si intentas colocar el objeto en algún lugar que no sea al final, te darás cuenta rápidamente que no es posible, pues este tipo de «phrasal verb» siempre es inseparable. A continuación te ofrecemos una lista de algunas «phrasal verbs» separables e inseparables: SEPARABLES Add up --- Añadir Bring about --- Ocasionar que suceda algo Bring out --- Publicar / Resaltar Bring up --- Criar / Cuidar desde la niñez Burn up --- Ser consumido por el fuego Call of --- Cancelar Carry on --- Continuar Cheer up --- Animar/se Clean off --- Limpiar la superficie de algo Clear out --- Limpiar el interior de algo Close up --- Cerrar temporalmente Count up --- Calcular / Contar / Añadir a un total Cut out --- Eliminar / Dejar fuera Dress up --- Vestirse elegantemente Figure out --- Interpretar / Entender Fill out --- Completar Fix up --- Reparar Give out --- Distribuir / Anunciar Hand over --- Otorgar el control sobre algo Have over --- Recibir a alguien en nuestra casa Keep up --- Continuar / Mantenerse al mismo ritmo Let out --- Liberar de un confinamiento / Hacer algo más largo (en la costura) Make over --- Volver a hacer Pass up --- No aprovechar un oportunidad Pay off --- Pagar completamente una deuda Play up --- Resaltar Push across --- Ocasionar que algo sea entendido o aceptado Put up --- Preservar la comida / Recibir un invitado en la noche Rinse off --- Enjuagar la superficie de algo Run down --- Rastrear / Menospreciar / Golpear con un vehiculo See through --- Completar algo a pesar de las dificultades Send over --- Enviar a donde está alguien Shut off --- Ocasionar que algo deje de funcionar Stand up --- No atender a una cita previa Take down --- Quitar de una posición elevada o privilegiada / Tomar un dictado Tear down --- Destruir Think over --- Considerar Throw away --- Descartar Tire out --- Ocasionar un agotamiento Try out --- Probar Wash off --- Limpiar la superficie de algo Wind up --- Terminar / Ajustar el resorte de un reloj o máquina ...... Si quieres seguir con los estudios te ofrecemos una super oferta, podras acceder a todos los cursos de la web por un unico pago de ???

¿Hay algún error o mejora?

¿Dónde está el error?

¿Cúal es el error?